>>719209123
>Resonance was called Emapthy in Japanese by the way
You know, I generally think NISA did an above average job on Monark, comparatively speaking, but some of their localization choices were pretty weird.

I'm mostly mad they changed "Melancholy" to "Woe." Melancholy was actually classified as a sin in the olden days. Woe is divine judgment and the opposite of a sin, so it fucks up Hugo/Tristia's entire symbolism.