>>58152158
These two shots are from the same scene. Cal is supposed to be competing against Serena while another Cal is watching on the monitor. The dub called the Ryhorn one Kiri and the other one Concetta, which somewhat corrects the error although I suspect it was completely unintentional since the previously-dub-named Clarissa was referred to as Clarise in the subtitles for the Concetta episode.