>>106252901
After more than two hours, I managed to "bypass" the problem by upgrading the NWJS engine that comes with the game.
BUT it used to work fine out of the box on Linux, so there is still some unexplained mystery BS going on here.
Regardless thank you to anyone chiming in.
I am still interested in what might be causing it. If you have any ideas feel free to share.