>>211692111Alan Dean Foster's an old hand at adaptions, and was probably trying desperately to salvage the mess he had to work with.
Looking back, it really is the only explanation that could have justified her bullshit and filled in the mystery boxes without inviting further problems. Wouldn't have made the movie any better, of course.