What are some adaptations that so comprehensively improved on their source material that a faithful adaptation seems completely silly and will never be taken seriously?