>>713623221 (OP)I used to, in some games where the lore is good.
TES and WoW had decent books. Also edgy stuff like that MGSV prequel's audio logs.
VTMB also had a cool segment where you visit sewers, which have a manager room with a journal in it, then you go down a bit and find another, older level with an older supervisor room with a journal written in more archaic english and which is 100 years older.