Muv-Luv Publisher aNCHOR Says They May Consider Using AI Translations if its Quality Becomes Comparable to Native Translators

>nft incident
>The entire fucking anime
>Spin off game that flopped
>Nft game
Being a muv luv fan is suffering

>>713675719 (OP)

How native are we talking? Native that they insult their customers for wanting accurate translations or native that it inserts outdated memes into the translations?

AI is better than woke localization

>>713676006
ntr fags like muv luv cucks deserve shit like that

schwarzesmarken when

>>713675719 (OP)
What is your excuse?

The absolute state of MLA.

Gemini 2.5 is surprisingly good at image translations. I've used it a few times for untranslated booru images or background stuff in manga panels that wasn't translated, like newspapers, messages or signs.
But doing this for a VN or even a normal novel sounds pretty bad. There is only so much subtext, context and general awareness you can cram into that limited input context. And even if input wasn't a limit, I don't trust the AI's output quality. chatting with it is fine, and if you beat it hard enough it can do good smut, but that's it.

>>713675719 (OP)
So, are they ever releasing Resonative?
The same goes for Euro Front.

>>713676006
>spin off game that flopped
Which one?

>>713677605
>Which one?
delete this

>>713675719 (OP)
>if
It's already a reality compared to the majority of the TLs these companies hire

>>713677080
>What is your excuse?
actually learning the language will be absolutely irrelevant in less time than it would take me to learn the language (more than 4 years)

>>713677605
>Which one?
Yeah....

>>713676006
what a cursed franchise

>>713675719 (OP)
obviously

>>713676006
>Spin off game that flopped
It's like Code Geass where the writer had lighting in a bottle in the original but now seems to have no idea what made it good.
Unlimited was interesting because of the subversion of a romcom protag guy meeting alternative versions of all his cutesy friends suddenly being surrounded by horror and having to try to become a warrior and survive.
Alternative was interesting because the same guy was now time looping knowing everyone is going to die and trying to change the future and save his waifu.

The universe itself is basically another generic mech/monster world. It's okay as a general setting but not interesting enough on its own to justify a story focused on its native inhabitants or the war.
Yeah there are soldiers fighting a war in mechs and some/all will die, seen it before in a ton of other series.

How is that controversial?
I know freelancer jp/en translator guys.
ALready 80% less postings. And the guys who remain need to depend on llms to keep up with the lower pay.
In b4 the "M-Muh art! Muh human creation" fags
Translators suck anyway with their horrible translations. Even fangroups do it.
Instead I want people to carry the pitchforks so we get some gov solution for the inevitable.

>>713676198
Konichiwa, dude!

So will they hire someone to at least QC it? I don't think a Japanese speaker would be able to tell if its an awkward translation.

>>713677424
>Limited context
> Gemini has 1 million token context. That's 750k words.

>>713675719 (OP)
It has never been more over. Jesus.

>>713681753
Not real context though. If you use llms you know about this.
Its not about the needle in the haystack and those tests those companies do.
At around 2k context you already have quality degradation that only gets more severe. The smaller the context, the better the overall intelligence and quality.
There was a gemini-cli released yesterday and its dumb as fuck even though it uses pro. Redditfags speculate its because of a special model... (It has a fucking 30k prompt KEK). Just another proof.

>>713681403
>Translators suck anyway with their horrible translations. Even fangroups do it.
Yeah a decade ago I might've felt sorry for them but most have been massive assholes. Most fangroups are dead, barely anything gets translated to English in the first place and the little that does is either shit quality or gay.
Won't miss them, sucks to sucks.

There's nothing funnier than EOPs actively cheering for their own misery.

>>713676006
I just got into Muv-Luv recently too.

>>713675719 (OP)
No one should have a problem with this.
They can do what they want and do what they need.

>>713676904
Ai is woke. It regularly changes the genders of people mid paragraph.

>>713677424
The chink DeepSeek is pretty good too for image translations. Better than Grok which feels way off.

>>713683764
When did they add vision to deepsneed?

>>713681386
the whole thing should just be about cute girls fighting an alien invasion with giant robots, the whole harem and dating sim bullshit ruined it from the start.

>>713676006
you forgot
>pretending the games were never eroge and only releasing them in censored form

>>713683832
Don't know? It's been there for a while.

>>713675719 (OP)
if AI can put americans or more specifically californians out of a job I am all for it, we should actually use AI exclusively for that.

Honestly, bring on the AI fanfiction. if Californians are just gonna make shit up to suit their creative writing urges, might as well let a computer do it and deny a calitroon any sort of income.

>well, at least it wont be WOKE

>>713684008
Fuck off back to c/u/ck

>>713676006
>The entire fucking anime
muv luv is unironically unadaptable

>>713684318
you're the cuck if you want a guy in the mix, fucking retard, look up what that word even means before spouting it around.

>>713675719 (OP)
Noble confidants in shambles.

>>713684019
unironically better for it, the only thing that shouldn't have been censored isCHOMP

No Stella route
No buy

>>713675719 (OP)
Translations for what? It's not like they're actually releasing any games anymore

>>713677496
Maybe if Tactics doesn't bomb it will

Are we pretending now that good japanese translations were not a one in a million occurence? There are entire english game releases that basically have nothing to do with the japanese original.
The only way to go is up.

>>713686984
The only way to go is to study nip and not have to rely on translators.