>>713677404 (OP)>>713677906This is a good answer. The final level is even more masochistic in Drakengard 3. (2 wasn't made by Taro so you can skip it if you want.) Nier Replicant is pretty good for it too but not as troll like in the gameplay and at that point why not keep going and play Automata.
I want to say Metal Gear Solid 2 too. Moon RPG Remix and all the Love De Lic related games. Undertale if a decade of the most retarded fanbase and how popular and memes it got hasn't ruined it for you.