>>714728769Rosenkreuzstilette and its sequel have modes with Zero-like characters
illuCalab made a meme MMZ Touhou game called Takkoman with a surprising amount of effort for a 2012 meme indie
Gravity Circuit's also in a similar vein. Fists instead of sword, grapple and throw instead of charge shot.
If you're going to look at Gunvolt at all 3's the closest since it introduces melee characters, but even for them the actual game flow is pretty different.