>Game available for major discount on Steam
>It's available "for free" on Gamepass right after the sale

Every time.

Double dipping. They get money from people that buy and money from Gamepass. If a game hasn't gotten sales in over a year putting it on Gamepass is a good way for them to earn some money