>>716529667Did you even play the game?
Once you defeat her the second time, she leaves Voidco and interacts with you amicably. You then bust her out of groovy jail and you work together to leave the groovy layer.
You even ask her to come along with you, and she considers it.
Then you meet her again post-game in the beginning area