>>717310035>>717310313It's EVERYTHING.
The way her eyes were originally in shadow, making her look eerie.
The way she's leaning forward, showing a slight hint of desperation or aggression, compared to the demake's relaxed, lazy posture.
The leopard print subtly suggesting a predator.
The way the demake makes her clothes look shiny, like a business suit instead of the stylish yet comfortable clothes of the original.
And of course, the horrendous character design. Maria looks like a film actress that you've seen many times but just can't quite name. Demake Maria looks like a random 38 year old they pulled in from off the street.