>>718271003
At some point, I am not sure if the translator just went balls-on and summarized it on his own or if the novel really was written like that in Japanese. It's sort of weird, because Vol. 21, also being written after Yamaguchi's passing is way more coherent and detailed, too.
This is how it transitions to the next piece, too.
This made Louise blush in shame.
Louise's skin was smooth, warm, and very firm.
Feeling the one he loves, the warmth of his beloved Louise.
I have lived for this moment, Saito thought deep in his heart.
"Gen-gently... hm."
"Alright."
After pulling Louise down on the bed, Saito traced Louise's lips, and gave her a deep kiss.
The two were in bed, looking at each other's bodies. Just quietly embracing each other and feeling the other's warmth, and made them feel like the happiest people in the world.
"Oh, Saito...."
"Yes?"
Louise, in Saito's arms, showed a happy smile.
"I have lived for this moment."
"Yeah, me too...."
Saying this, Saito gently touched Louise's pink-blonde hair.
Louise kissed Saito's neck in return.
"I really hope that this could last forever...."
"But, it's impossible."
Saito said as he gazed at the twin moons hanging outside the window.
"I'll have to say goodbye to everyone."
"That's right...."
Even after it had become late at night, the wedding banquet continued in the square. Almost all of the students had returned to the dormitory, but the drunken Ondine Knights were all lying in the square.
Hearing that Saito had something important to put out, the guys gathered in front of the symbol of Brimir.
Just as everyone was guessing and speculating, Saito suddenly spoke.
"Tomorrow, I'll be returning to my original world!"
"No way--------!"
This shocking statement made everybody in the square shout.
Just like that, the wedding banquet instantly became a farewell party for Saito.
