>>11908213 (OP)
Rebrand it as a domestic product under a japanese name and then market the fuck out of it, pay for good reviews like the AAA console titles do. It's not rocket surgery.
Marketing = sales
Virtually everything remembers about most games is bullshit marketing.
Oooh Genesis has Blast Processing... it's DMA transfer.
Oooh Nintendo Seal of doesn't mean jack shit because there's a ton crap games anyway with it and no one takes it seriously.
People want what's hot and what they know. They don't care if it's good or not.
That's why Saturn and Dreamcast basically bombed out Sega... not because they were bad consoles (though the dreamcast controller is dogshit) but because... sega cd and 32x burned Sega's rep to the point that even a couple good looking games on the Saturn wouldn't make people budge on hesitating to buy another Sega console after two wipes in a row. Sega was known but they dropped their "what's hot" status to "what's not".