>>103037037 (OP)multiple of those companies are korean/japanese only or a significant majority there.
they're more popular over there sure, but also theres actually very little overlap. Hololive (and actually, funnily enough phase) is the only one i can think of in which i see the EN side talk much about the JP talents in threads or in general.
its an apple to oranges comparison.
that said, even when only comparing EN Phase would still not be as big as many Phase fans think it would be, but yeah sure it would help by a solid chunk.
actually, i have no idea how the indie scene is overseas, wonder how much that one would be affected?