Thread 104158489

>He translates "しょうがない" as "It can't be helped."
>He translates "やばい" as "oh man!"
>He translates "だよ" as "you know!"
>He translates "おまえ" as ", bastard"

>>104158489 (OP)
>watching clips

>>104158489 (OP)
>watching clips

>>104158489 (OP)
just watch entubers retard
jap chinks spare 0 effort to learn english well so why should we care about their language if there is plethora of english speaking chuubas

>>104158793
No one said you had to learn Japanese. What is this take?

>>104158793
>if there is plethora of english speaking chuubas
Because every single one of them is shit.
All of them. The only vtubers that matter are JP or at the very least JP-aligned (FuwaMoco)

>Because every single one of them is shit.
Incorrect.

>onion says あてぃし
>caption: ateshi

>>104158489 (OP)
what's wrong with It can't be helped? If you know, you know at least it gives you something to work with and isn't some shit like
ありがとう -> i love you

>>104158489 (OP)
ok how should they be translated then?

>>104158537
>>104158565
Well excuse me for wanting to enjoy some JP girls without learning Nipponese myself

>>104159168
Why does that cow have pinkeye?

>>104161008
https://www.youtube.com/watch?v=a67qedds1F0

>>104158537
fpbp

>>104159359
watch JP girls who stream in EN then, retard

>>104159286
>ありがとう -> i love you
"I love you" can be accurate in that people say "I love you" when someone does them a favor and they're supposed to look thankful.

>>104163024
That's American thinking. Just like they say "how's your day" as a greeting but i'm not american and i didn't buy an american product.

>>104159359
>watching clips
>bitching about the thirdie ESL "translations" being bad
>can't even understand Japanese himself
Stupid faggot. Engage in some self-reflection for once in your life.

>>104158489 (OP)
I grew up on fansubs with paragraph sized translator notes, unnecessary honorifics, random untranslated words etc.
I saw western localizers of games literally make up the plot and ignore the Japanese script entirely while injecting their own politics.
Machine translation, especially in current year, really isn't that bad.

>>104166431
Machine translation yes, Google Translate specifically no

>>104166474
Google Translate is better than DeepL now.

>>104158489 (OP)
>he translates "dostedt" as "why?"

>>104158537
>watching a male groomer and his chatbots
kekaroo

>104158976
> The only ENs not shit are teletubbies
Never been grimmer.

>>104159168
That's a tranny

>>104167056
Meant for >>104158976

im thankful for the japanese people for creating the language but we'll take it from here