>>1547898
if you have games on steam then you don't have to do much (other than enabling steam play compatibility - it's just two clicks) since steam comes with their own version of wine called proton. many games run as normal out of the box, some games will require special fixes (see protondb for per game compatibility reports) and some multiplayer that require kernel level anticheats will not work on linux. performance is close to native but it depends on the game.
if you have pirated/gog games then you have to install wine or bottles (which includes proton and community versions of proton) but it's not as painful as it was 10 years ago.
as for the distro, i wouldn't recommend any special snowflake distro, something like kubuntu of fedora kde will do.