Kasumi yuri chapter 7.
A couple of Class Sbians getting up to no good.

Pure of heart, avert your eyes.

The translator's nightmare continues.

Bossy bottom.

Onee-sama is leaking.

Start of part 2.

What is going through Paruyo's head?

I love the detail of Kasumi's hand trailing along the rail. Lends it so much physicality but also symbolizes how Haruyo's dragging her to release her inhibitions.

Why is this so kino

Don't look a gift hookup corner in the mouth.

Ending on that note. Next chapter TL in 4-5 days. Next raws on the 14th.
https://mega.nz/folder/SqoEGRrY#SDVv5jKw1zKuJpLDAyp0mg
Sylph 29 raws are out, Aizawa 28 raws are out on the 8th, but I won't be working on them for a couple weeks.
I debated going to sleep and posting this chapter tomorrow but the mob might get me.

>>281209449
>>281209461
>>281209473
>>281209495
PEAK

how do i get an onee sama

>>281209495
Goddamn thats smooth

Volume 2 cover when?

thanks for the tl!

thank you noighd onee-sama!
it was worth staying up late for the drop

>>281209649
>Aizawa 28 raws are out on the 8th, but I won't be working on them for a couple weeks.
You think you can relax like this?

>>281209000
This creature's getting ideas

>>281209369
>surrendering her ribbon to role-play the age dynamic
Goddamn, why is that so lewd?
I love this.

Thanks for the TL.

>>281209100
Hmm, yes, I think it's rape

>>281209198
BIG shelves

>>281209764
Hope shit goes down just so noighd won't resist doing it the next day

lots of cute 'ruyos this chappy

>>281209649
Mobster here, can confirm we made an offer noighd could not refuse.

>>281209100
The only way this could have been lewder would have been if she'd started crying a bit. That'd have been nice.

>>281209000
>FBー
memelator

>>281210185
You should be proud of Sumi-chan for going a whole chapter without crying for once.

>>281209000
Kasumi is a future statutory rapee.

>>281209649
Sumi-chan is seducing her onee-sama...

Noighd, you should write a sob story about how you have to take care of your sick mother or whatever in the credits page, beg for donations, and then use the money to buy a bunch of copies of this so it doesn't get axed.

>>281209100
>>281209159
>lewd ribbon exchanges
This author is a true scholar and lady of culture

>>281209256
Sumire Violents is getting led around by the nose.

>>281210197

>>281210346
I'll write a very patronizing purchasing guide whenever I get around to finishing vol1's extras.

>>281209064
>>281209082
>>281209100
>>281209159
Why does this feel so sexual? Has reading too much yuri finally destroyed my brain?

>>281210438
If you can find symbolism lewd, it means yuri stories are healing your brain.

>>281209064
I know you're sort of reversing the formality of パruyo's voices but do you mind doing some postcredits TL notes about what she's doing?

>>281209185
What do you mean bottom? Haruyo clearly says she's a switch.

>>281209649
thanks for your work on this series!

>>281210438
You're asking why a girl slowly changing an item of clothing off of another girl is lewd? With her gently hands coiling their way around her neck? In public? While the girl having her ribbon changed is older, and a younger girl is doing it to her?

Nah, must be your imagination.

>>281210572
Yeah sure. I can append it at some point like if I promise to redo chapters for the volume and don't deliver again (which would be easy given the lack of redrawing/SFX but I always burn out looking at my old work).
I'm kind of surprised people want to read me ramble over TL choices. Like I could spit a paragraph explaining the process behind half the lines but still. Or rather than infographic style, I could try putting the wordpress I'm neglecting to use.

The translators dilemma is making a girl sound お淑やか half of the time without just making her talk like a pirate the other half.

>>281209036
>>281209053
Kasumi's glare is great.

>>281209100
does the ribbon stay on during sex and handholding?

>>281209159
Only if her hair was longer...

>>281209159
She's slowly becoming aware of how powerful she is.

>>281209328
Uoooh book correction

>Akebi-chan but yuri
Kino
So great

>>281212286
>Akebi-chan but Akebi-chan

Is this a Christian school in the mountains? this is important.

>>281211196
i want a pirate or ebonics version so i don't have to spend 30 minutes each chapter thinking about the voices

>>281212286
akebi remains the most beautiful yuri but this is the most heart pulling yuri

>>281209649
Yo Noughd ! translate the new chapter or else...

>>281209000
Fun fact: she killed a middle schooler to loot her ribbon, that's how it works.

I cried multiple times while reading this

>>281213780
but the buffs on it aren't meta so she's gonna have to get another...

>>281209135
>Can't tie the ribbon herself
Onee-sama points deducted, even if it makes for a great opportunity for mutual ribbonsex

>>281209649
Thank you noigh onee-sama!

LAS LESBIANAS
ME AGRANDAN
EL PENE

>>281213788
I cried many times through my cock.

>>281214124
Someone is using the picture i've made

>>281209495

>>281210208
Hey now, she doesn't cry THAT often, so far it only was...

Good lord she did cry in 4 out of 6 of the previous chapters, and was close to it in another one. Kasumi please.
And she's gonna do it again next chapter.

>>281214533
She was so cute before...

>>281214808

Do you think the author was inspired by classic panties exchange stories?

>>281215150
That's what I assumed.

>>281215150
that's not a thing

>>281209036
Yakuza Kasumi

>>281209198
S=secrets
I see

>>281215456

>>281215150
Surely they didn't have panties back then

Me whenever they find new scandalous kinds of physical intimacy

>>281209053
What a demanding imouto.

>>281216809
S is for Serious. Not Sloppy.

>>281211127
>Like I could spit a paragraph explaining the process behind half the lines
I would ve okay with this.

>>281209159
onee-sama

>>281209301
onee-chan

Reading 6 on MD now and I just realized that the subtitle is literally a LN title.

Don Kasumi

>>281210346
i am not an avid reader, but i can swear that i have never saw noghid asking for donations, noghid are you a gift, a nice person, a cool oneesama, what are you ?

This is a really sweet little story.

Maybe Kasumi will ask her to grow it out again. For a higher oneesama score.

Kasumi will force Paruyo into all kinds of things in the name of being a good onee-sama.

>>281209541
roses don't grow on ceilings

>>281224888
Isn't it a drawing?

>>281224888
>>281226040
it looks pretty flat

>>281226040
the whole manga is a drawing

>>281223217
How long does it take to go back to that length? how many years? damn I'm mad again.

>>281226484

>>281226607
At least 4 years.

She looks better with short hair

>>281226817
Sumi-chan owes Onee-sama at least 4 years of ribbonsex...

>>281226966
She could just wear a wig or extensions. They're roleplaying anyway.

Sumi the mafia don and Paru Yo the hip hop artist

>>281226817
This is honestly an 8/10 manga now

Less than a month and ratings have increased significantly. Number of readers have doubled. Bravo Noighd. Is it doing well in japan? By "well" I mean whether it's on the chopping board or not.

>>281226607
>>281226817
Nah, she’ll be basically indistinguishable from before within 2 years. That’s like, what, 30cm she’s missing? It’s not like she went skinhead or something.

>>281227299
Should have shaved her head desu.

>>281227415
a fair punishment for betraying her little sister

>>281227415
Do you have any idea how much Kasumi would have cried because of that

>>281224888
>>281226040
I assumed it was just a funny shaped patch of mold

They need to have her hair grow out a bit and then show a haircut on screen. The tears of long hair fags will be so delicious.

so can Paruyo actually top?

>>281230084

>>281209541
>>281226040
It's like those occult signs from Aizawa, hidden across the school. The curse of the rose!

>>281230084
You do realize that this is semi official
She can and she won't even realize that that's what she's doing and Kasumi is going to like it

>>281209100
Why is she reacting like it’s an erotic touch? Oneesama is just changing her ribbon!

Don't die

Chapter 8 when? I can only reread the series so many times.

>>281233823
Buy the volume first.

>>281208978
kasumi blooms

New raw ch when?

>>281235698
14.08

Only 2-3 more days of yore...

what's a yore? is it like an egg yolk?

>>281208929 (OP)
>tfw no cute girl to rp class S relationship with

>>281237456
yuri equiv of vore, kasumi's gonna get eaten up

>>281236221
>>281233823
One week until Baruyo slaps the shit out of Kasumi for spilling the beans.

>>281231889
Horny repressed gay gremlin fantasizes a little too far. I bet she wants to change panties after that.

>>281209495
This will be the fuck room. 100% they've been spotted by now. Local midget highschooler hanging out with giant middleschooler, neither knew each other until yesterday from everyone elses perspective, now they're handholding.

>>281239153
Paruyo's room is probably bigger than the entire Sakuragawa apartment. If they want to fuck, they can surely do it there. Big bro will even blast loud music in his room so that mom doesn't notice.

>>281238890
I heard that in certain girls schools that if you take a picture, this thing would show up.

>>281238890
a creature!
Command?
https://www.youtube.com/watch?v=fGCFGbvfNCQ

>>281238156
*One week until Baruyo slaps Kasumi's bean

I wanna see more of Senpai's Senpai.

Sensei studied architecture in university it seems

Is this as popular in japland as it is on here?

>>281228208
Kill yourself.

>>281240631
No. The author also enjoys destroying her own chances over some beef with twitter and most nips have no idea bluesky even exists.
Enjoy the 3 vol. we're gonna get.

>>281240631
Yes. There are regular pilgrimages to the library where Kasumi was deflowered and to their secret space under the stairs where Kasumi was deflowered.

oneesama doko

Noighd please arbitrate the current Shuukura translation debate.

>>281242393
Optimistically I'll finish typesetting bubbles today, SFX tomorrow. If I'm delayed that'll be an extra day.

>>281242419
「No.」

>>281243141
Is that fan art? Looks different from Igarashi Jun's usual style.

>>281243494
https://x.com/kyorin498/status/1923381498876428726

>>281242419
What's going on there?

>>281244097
We're having an autism.

>>281243141
>today
I'm so excited.

>>281244646
Please don't pressure noighd into suicide like Kasumi's BFF. For how briefly that trauma was brought up it seems like a really central part of her character.

If you want to have your own version of the autism, I'm opposed to translating ch8's 好き/大好き as love. I think at this point in their relationship a softer "like/really like you too" is more fitting, especially given Kasumi's upcoming drama over getting too close. Kasumi admits to herself she's in love with Haruyo but is hesitant to express it. Given the line 私もあなたが大好きです gets a full page to itself, it's of course a weighty statement but the implication isn't lost by softening it. And it's an amplification of Haruyo's 好き which is objectively softer, and "love/really love" is definitely unfitting while "like/love" is disjointed in a way where Kasumi would need to be assuming Haruyo's feelings.

It's also worth noting the composition of the page: no characters in frame, just trees weighted by snow. It's distant and cold despite the warmth of the words. There's a lengthier interpretation of what cold represents this chapter: it's both icy reality that shocks Kasumi out of her daydream, but an insulating factor that keeps Kasumi and Haruyo in their own private world (as we see with the "cocoon" page). Igarashi might be consciously evoking both with snow blanketing the branches. After all, snow is both freezing yet can be a good temporary shelter from the cold. But nothing can bloom under it. Like a cocoon, a snowy branch is a yore in progress. I think this line needs to walk that very same tightrope.

That is to say, translating 好きs always sucks. Everyone's desperate for the heavy stuff. I'm no different. But these two have a ways to go before hitting each other with unambiguous love, and I'm certain we'll get there eventually. Haruyo isn't entirely conscious of her feelings, Kasumi is under her self-imposed shackles. I might do a brief extra page on the nuance of 好き/大好き/愛してる vs like/love.

>>281245130
It's touched on again next chapter. Really 7 was unusually optimistic. Kasumi is about to swing back to menhera.

>>281245761
Pro tip: When in doubt, go with Adore.

What in the suicide happened to make Kasumi so mentally frail

>>281245761
Like is an equally ambiguous term in the same vein as 好き. Liking someone, in context, can be understood to mean being in love with them. So I rarely have an issue with it being translated as like. It's a safe translation if anything in most cases, and only "needs" to be upgraded to love in very explicit cases. In this context it seems like the context and subtext favor like anyways, so no need to be torn up about it.

>>281246143
Kasumi's best friend killed herself for not getting into the school she wanted to, Kasumi didn't get into her school of first choice either. Kasumi picked the rich girl's only school she goes to now due to lofty fantasies about it being a magical place where everyone says gokigenyou. She was knee deep in escapism even before she started ERPing with oneesama.

>>281246210
I think the issue with using like over love here is that due to their S gokko they're already speaking intimately with each other. Would you say you like your cute little sister or would you say you loved her? In a completely aromantic sense of course.

>>281246293
>Kasumi's best friend killed herself for not getting into the school she wanted to
seems like a bit of an overreaction

It must be hard to translate their RP into a language devoid of register signals like English. The Vietnamese translator can get half the job done just by switching their pronouns.

>>281246659
>register signals
the what now

>>281246659
Maybe we should just go to speaking in binary instead.

>>281246696
Probably words like desuwa that don't mean anything but paint a clear picture of who the character is.

>>281246972
so like things which are a lot more difficult or subtle in English?
Good authors can pull it off but it's a lot to ask from a scanlator and you often don't have much to work with via manga dialogue

>>281246659
Vietnamese translations always sound like RPing with laden the latest playground memes however

>>281246429
Well the whole point of the S gokko is to dance on the line between LARP and ERP so you can go either way in context. バruyo, from my interpretation, still has a bit of a naive perspective, perhaps seeing it as acting, or at least does not have the same level of consideration as Kasumi, for whom this is srs bsns.

Fuck, I can't even remember the last time I typed srs bsns.

>>281247058
At best you can change the diction, but that's more a conveyance of formality rather than levels of respect directly.

>>281245761
>the implication isn't lost by softening it
Maybe, but on the other hand, the LARP context also softens even a stronger 'love'?
As someone who found the TL softening 好き in GBC to be rather silly precisely because the JP sentiment was that of a flaming homo sentence that only got softened because she’s saying it ~ironically~ of sorts, to express extreme hyperbole rather than romantic interest (if you interpret it as entirely non-romantic), I can’t help but think this is a somewhat similar situation. Ambiguous on the romantic side, but not because the romantic note isn’t there here (it is, albeit much less strong than in GBC with the added 告白), but rather because the homo has an added no homo asterisk. This no homo asterisk fortunately comes with the family connotation by default in English, there’s nothing gay about saying you love your sister.

On the other hand, I’m not sure I agree that 好き/大好き carry distinct meanings here. I took Kasumi going 大好き fully as her slipping into the enthusiastic imouto role who’d go for the more childish 大好き over 好き.

Also
Unlike something like GBC, or really most girlship works which revel in their ambiguity, this manga is probably going to tear it to shreds like Kasumi’s dignity, meaning there’s going to be an autisming about if they mean romantic or platonic (or rather LARP’d or real) love with 好き at some point, which may or may not involve an upgraded 愛している, so that should probably be the main concern with this particular translation, what’s the upgrade path? An explanation that this love isn’t platonic or a vocabulary change?
I guess it’s mostly a bet on how/if the manga is going to express this, and whether the explanations are going to fit the speech bubbles (which I have zero experience with, so lol).

>>281252370
I have been reading the 7 chapters translated so far over and over again, but I just can't seem to get to the sex scene...
Any tips?

>>281252948
You need to wait for chapter 16.5 to be translated.

>>281245761
Whoa did she actually draw this?

>>281245761
Considering the ambiguity of "like" in english as well. A "Like you very much" would be old-fashioned and have a soft intensity that isn't quite explicit romantic love

You are worthy of my grace

>>281209000
idea creatures

>>281246659
Again with the goddamned vietnamese

Older sisters kiss their younger sister on the forehead.
Younger sisters kiss their older sister on the cheeks.

when will kasumi finally insert her hand under the blazer

>>281209116
averted

>>281209135
are