>>105868124yes, with termux
if you hate the terminal that much, you can set up e.g. a share handler script, which will let you download music by sharing a url from the youtube app
I have a similar setup on my phone, but for downloading porn. So I can search for some videos using a normal Android browser, and then share the link to Termux, which triggers the download script