>>23229232Given how long it's been a thing that people in universe thirst after her and how consistent it is that outside of the OG she's drawn as attractive, just severe, I think that maybe she really was just poorly drawn.
You can even kind of see it in the original series where she has an entirely different facial structure when the mask is up and they aren't trying to give her the then stereotypical "severe stern woman" features.