Thread 23442535

I refuse to discuss or read this manga until it gets a real English translation. I am not going to settle for a machine translation. All of you should stop talking about it until it gets a scanlation group on it.

>>23442535 (OP)
>I refuse to discuss or read this manga until it gets a real English translation.
see you in 2035, when Zeta celebrates its 50th anniversary.

You trust an impartial machine less than some autistic translator?

>>23442535 (OP)
Anon.... you do realize that most "official" translators don't know japanese and just slop out google translations, right? They admit this.

Speaking of autistic translators that just pop shit into google translate; is there anywhere I can read the last couple volumes of Johnny Ridden properly translated, or is the ESL edition the only one?

>>23442790
Machines are not impartial when they’re trained by humans.

>>23442535 (OP)
i'll do it for 5k per volume

>>23442535 (OP)
But you are presently.

>>23442535 (OP)
Here's your official "professional" """translator""" bro.

>>23442535 (OP)
cope boomer

>>23443491
That doesn’t even make sense
Machine translations do not add their agenda or make shit up wholesale into whatever they’re translating

>>23442535 (OP)
Why the fuck does it take 4 minutes to post now?

>>23444332
>muh agenda

You're an idiot. Even google captions will literally translate words to whatever popular meme shit exists if enough people want something a certain way. Enjoy the machines being just as dumb as the people.

>>23444353
No, it won't

>>23444353
>t. trannylator who is in shambles because he's gonna replaced by AI
total localizer death soon...

>>23444353
NTA but there have been a ton of cases of Tomino and Fukuda’s words being fucked with in translation to make them look worse, AI translation is fine and honestly good for the hobby.

Are there really people in this thread who don't realize how garbage the MTL of OL Haman is?

>>23445156
I think people just don't care. It is an obscure gag manga in a Japanese monthly magazine, and I am just happy to have it translated at all.

but there's nothing to discuss, since it's utter garbage

>>23446362
OL Haman is the single best Gundam manga to be made in the past ten years and I will stand by this statement.

>>23445068
I hope you're reading for google to spit out "heckin' good doggo" because weebs love watching that Vtuber dog. Oh wait it already does when Korone says wan-chan.

Everytime I look at this thread I can feel my fucking IQ drop.

>>23445068
Your brain is fucking mush.

>>23445077
>>>/K/
>>>/Y/
>>>/S/

>>23445077
>translations aren't to be trusted
>we should use the least trustworthy method possible

>>23442535 (OP)
i attribute this to one hamanfag schizo who has to use fanfic manga to get their fix

>>23446400
No it doesn't.

>>23449533
A stupid mindset.

>>23449533
I'd rather trust stupid machine rather than people with malicious intent like these: >>23444188 >>23444184 >>23444180 >>23444179

>>23450769
>rather trust stupid machine rather

/pol/schizo is illiterate imagine that

>>23442535 (OP)
Same for Pulitzer. Trafalgar sucks more donkey dick than the Zeek

>>23449533
I prefer when the original quote from verified source is presented along with the human translation so that I can verified the translation itself when someone post retarded claim about something.

>>23457830
>when someone post retarded claim

I'm sure you're the expert on that lmfao

>>23445160
I like how it translates the KONO [insert name] into THIS [insert name] and that alone makes it a kami translation.
The first few chapters are pretty fucking bad but after a while it becomes unnoticeable unless you're purposely looking for issues.
If you hate it so much then you're welcome to provide us with real high quality human translations but you won't.

>>23461980
Touched a nerve eh?
Like when you caught up spamming /m/ with stupid bullshit like pic related?

>>23446386
>Rival character is a chad
Jerid is pathetic.

>>23464010
>YOU MADE FUN OF ME FOR BEING A RETARD!? HAHA I GOT TO YOU

Well you sure proved my assertion about your intellect incorrect.

>>23464010
You do know that you can find the jap source for that in like 10 seconds, right? https://web.archive.org/web/20151005040231/http://dargol.blog3.fc2.com/blog-entry-4241.html

>>23482752
People always attack the translation rather than asking why tomino might want to say the things he writes were actually loved by hordes of women and not fat nerds that like model kits.

>/a/ has threads about the shitty Witch From Mercury AU school manga
>want to shitpost about this clusterfuck AU office manga with people and instead it's just entitled bitching about the quality of a free translation
You guys genuinely fucking suck sometimes.

>>23464010
I think there's room for both. People only hate American female anime fans. Well, and "female" ones. Japanese fujoshi seem polite. American yaoi fangirls have always had a deservedly bad reputation, and I think that tends to sour Western fans on women being in their anime fandoms.

Bully hambeast American women. Reject the troons who desperately insert their own identities and thoughts into characters. Embrace the ones who actually try to engage with the material.

>>23482761
Z Gundam has a lot of "women in the workplace" themes going on. I think that what comes off as kinda misogynistic to Westerners is actually pretty empowering to Japanese women.

Dunno if anyone needs it but here's volume 7 ebook raw from my purchase.
https://files.catbox.moe/y00o6q.zip
PS Boops too big across the board.

>>23482876
>Japanese fujoshi seem polite
Do you even know what "fujoshi" means? Do think an entire group of people gets the moniker "rotten" for being well-behaved and agreeable? Just because you don't interact with them as much doesn't mean they're much better than their western counterparts. It's marginal, at best. I agree with the rest of what you're saying though.

>>23487098
I interact with a lot of them online. They seem intense, but I genuinely think people are conflating them with the sorts of women who'd smack people on the ass with yaoi paddles back in the day at anime cons.

>>23482864
it's a good manga
Amuro is cute

>>23482761
Wasn't Zeta a flop in TV ratings?

>>23482864
Well, when a shit translation takes away from an enjoyable read, then yeah... people will complain.

>>23490461
Then you translate it yourself you JLPT N1 hakujin faggot.

>>23489396
yeah, that's why they immediately made a sequel and greenlit a movie