>>23567171
I'm a Burger and I dislike American exceptionalism but from what I can tell Japan didn't care for Golion all that much to begin with.
Though to be frank and please correct me if I'm wrong but had Voltron been derived from any other super robot anime it would've still saw the same success because any super robot anime that came at the same time, at the same place for an audience unfamiliar with robot anime period would've been attached to it all the same.
Voltron nostalgia is weird because most of it comes down to liking the IDEA of Voltron rather than the actual fiction.
Even stuff like Generation 1 Transformers (which Voltron beat in ratings when it was alive) generates discussion on the actual characters and plots despite how hokey they are.
Voltron's appeal comes from a lack of competition when it was airing so even a heavily censored Golion (and frankly I don't blame the people who had to make Voltron for the censorship cause Golion was unusually gory even for standards at the time in Japan regarding contemporaries and well, the FCC and soccer mom mentality wasn't something you could just circumvent) would stick out.