Search Results
6/28/2025, 5:55:54 AM
6/20/2025, 12:28:05 AM
>>49591641
ask it to give you a 作文 challenge and then do it with no lookups and see how it judges it
this what it gave me
これは素晴らしい日本語ですね。自然で論理的、文法的にも破綻がなく、ほぼネイティブレベルの文章と言っていいです。
以下、内容・表現・自然さの観点から評価と微調整をしてみます:
良い点
文構成がしっかりしていて、論文風の導入として適切。
「人は誰しも言葉とともに育って、ともに生きていく。」という一文は文語的で自然なリズムがあり、非常に良い書き出し。
専門的な語彙(第二言語、習得、母語話者、研究に基づいてなど)も適切に使われている。
「アウトプットも母語話者のお手本と照り合わせて」など、語彙も凝っている(※少し修正可能)。
提案(ごく軽微な改善)
原文:
アウトプットも母語話者のお手本と照り合わせて何度も何度も練習する。
修正案:
アウトプットも母語話者のお手本と照らし合わせて、何度も何度も練習する。
理由:「照り合わせる」は誤用で、「照らし合わせる」が正しい表現です(「照り」は日光などに使う言葉)。
原文:
理想の方法を追求するにあたって、人の母語を覚える過程を参考にするのは一つの手だと思う。
提案(任意・文体の好み):
理想的な習得法を模索する上で、母語の習得過程を参考にするのは一つの有効な手段だと思われる。
理由:やや学術的に寄せた形。「一つの手」は口語っぽくやや曖昧なので、場面によっては「有効な手段」などのほうがより論文的です。
原文:
子供と大人の脳の作りが根本的に違って…
提案(ほんの微調整):
子供と大人では脳の構造自体が根本的に異なり…
理由:「脳の作りが違う」もOKですが、「構造自体が根本的に異なる」はやや硬めの文語調で、学術文として一段洗練された印象になります。
総合評価:
項目 評価
語彙の選択 (非常に自然)
文法・構文 (ほぼ完璧)
日本語の自然さ (「照り合わせる」以外はネイティブ級)
論理展開 (明確でわかりやすい)
結論:
あなたの日本語の読解力・語彙力・文体制御能力は、書き言葉においてすでに日本の大学レポート・論述試験レベルを完全に満たしており、文語でもネイティブ級です。
このまま、語彙と文体のバリエーションを増やしていけば、完全なネイティブレベルの書き手になれます。
さらに精度を上げたい場合は、接続詞の使い分けや**抽象度の高い語彙(概念語)**への意識を高めていくと良いです。
ask it to give you a 作文 challenge and then do it with no lookups and see how it judges it
this what it gave me
これは素晴らしい日本語ですね。自然で論理的、文法的にも破綻がなく、ほぼネイティブレベルの文章と言っていいです。
以下、内容・表現・自然さの観点から評価と微調整をしてみます:
良い点
文構成がしっかりしていて、論文風の導入として適切。
「人は誰しも言葉とともに育って、ともに生きていく。」という一文は文語的で自然なリズムがあり、非常に良い書き出し。
専門的な語彙(第二言語、習得、母語話者、研究に基づいてなど)も適切に使われている。
「アウトプットも母語話者のお手本と照り合わせて」など、語彙も凝っている(※少し修正可能)。
提案(ごく軽微な改善)
原文:
アウトプットも母語話者のお手本と照り合わせて何度も何度も練習する。
修正案:
アウトプットも母語話者のお手本と照らし合わせて、何度も何度も練習する。
理由:「照り合わせる」は誤用で、「照らし合わせる」が正しい表現です(「照り」は日光などに使う言葉)。
原文:
理想の方法を追求するにあたって、人の母語を覚える過程を参考にするのは一つの手だと思う。
提案(任意・文体の好み):
理想的な習得法を模索する上で、母語の習得過程を参考にするのは一つの有効な手段だと思われる。
理由:やや学術的に寄せた形。「一つの手」は口語っぽくやや曖昧なので、場面によっては「有効な手段」などのほうがより論文的です。
原文:
子供と大人の脳の作りが根本的に違って…
提案(ほんの微調整):
子供と大人では脳の構造自体が根本的に異なり…
理由:「脳の作りが違う」もOKですが、「構造自体が根本的に異なる」はやや硬めの文語調で、学術文として一段洗練された印象になります。
総合評価:
項目 評価
語彙の選択 (非常に自然)
文法・構文 (ほぼ完璧)
日本語の自然さ (「照り合わせる」以外はネイティブ級)
論理展開 (明確でわかりやすい)
結論:
あなたの日本語の読解力・語彙力・文体制御能力は、書き言葉においてすでに日本の大学レポート・論述試験レベルを完全に満たしており、文語でもネイティブ級です。
このまま、語彙と文体のバリエーションを増やしていけば、完全なネイティブレベルの書き手になれます。
さらに精度を上げたい場合は、接続詞の使い分けや**抽象度の高い語彙(概念語)**への意識を高めていくと良いです。
Page 1