>>530912465
>A lot of public inscriptions were similar to that and only literary works were written without spaces/dots.
Seems like the only historical reason for omitting spaces has been to make shit less accessible. The "for the masses/kids/easier" versions of shit for a ton of languages almost universally have spaces, it really is pointless to not have them in an era where writing space isn't at a premium.

Why don't MTLfags just take the time to thoroughly edit it and/or check things they're not sure about with people who know the language, just to make sure it's correct? Surely they could do that much. Even editing + checking against other LLMs/previous instances of the translted term would produce way better results than what's being pumped out.