I am genuinely sad that the guest characters don't have unique interactions with the sonic cast or with eachother. The most jarring thing about them is how they don't have voice lines either, so is kinda akward seeing them do anything but them just being quiet.
But yeah, I would love if the writers had fun with it and came up with silly dialogue between characters like Joker and Spongebob.