What edition of the republic should I read if I've already the penguin classics one?

I don't think so. An ideal society would require all of the members of said society to behave according to strict roles, thus killing their individuality.

But let's say you get an opportunity to create one, what would it look like?