As of patch 1.5 Yrliet has a pretty dress but she can only equip it if Marazhai is in the party.

I wish there was a way to make Yrliet take off that stupid chin thing.
She'd be pretty cute in her new dress without that thing.

Yrliet has a dress now (but she only wears it when Marazhai is around)