What does it mean for a ranged weapon to have a Best range of 1? Do I have to stand right next to them?

If I gene engineer Weapon Mastery onto 『Older Younger Sister』, will the increase in melee damage and hit still work when her weapon is enchanted with chaotic force?