>>530809691
>toby would have used the same loan word as in undertale.
But, again, if it just said 娘はLOVEの真の意味を知る, there would be absolutely zero ambiguity as to whether it referred to LOVE in the Undertale sense. The ambiguity is clearly intentional.
>And then the pun would have actually made sense, instead of not working.
It's not even a pun at that point though.
