Could just be that caste-wise Sancho is still considered 2nd and Casetti is still 6th but the burden of responsibility makes them physiologically a higher rank and they will need to forcibly bypass the psychological filter.
Honestly if we ever revisit bloodfiends in the story I am so incredibly curious if Don gets any respect as functionally 1st kindred of her family. I think it'd be interesting.