finally found one video of someone passing a physical drive with an already present OS through QEMU/KVM, but he's using a USB(3.0) interface and passing it off as a SATA device:
https://www.youtube.com/watch?v=YzA2ToW3Lk0
would the process be identical if trying to passthrough a connected SATA drive?