As good as RDR2 is, if Arthur is the "greatest fictional character I've ever seen," you need to read more, watch more, play more -- really experience more in general.
Zoomies really have trouble expanding their horizons with things that were created more than 10 years ago, I've noticed.
Why can't they connect to older things, to history, to the great works of literature?