>>212610165Dogshit explanation, the old canon is simpler.
When a ship is in hyperspace, it cannot affect anything in the real world. But real world objects with mass, cast "shadows" on hyperspace, which can affect objects travelling from there, thus the need for complex calculations.
Two sentences. Simple. The entire Star Wars universe worked on this premise until Disney fucked it up.