>>11976236
>Seeing this on the NES would have blown everyone's mind
>Released in 1991
Maybe, Shenron No Nazo was released in 1990 here, 3-4 years after the Famicom version, and DB/Z was already so fucking popular that they actually bothered to translate it, which was nearly unheard of at the time. They sold 2 million NES here, so I imagine it must have sold well, but the Megadrive was extremely popular too and a March 1991 JP release would mean late 91 or early 92 and I'm being incredibly fucking optimistic because the Saint Seiya game on NES took 4 fucking years to bring over to France, and it was an action platformer, i.e. the most popular genre. I'm not so sure French console gamers were that much into RPGs, and the Super Nintendo would release here in March 92, so that wouldn't have been commercially very sound.
TL;DR: RPG game + 1-4 years to bring over the thing + Megadrive foothold + too close to the Super Nintendo's release and maybe the 1st Butoden = crapshoot, but I'm just spitballin here.
>>11976239
Standard French dub of the time, i.e. quick and cheap with a ton of name changes, added cringey humor, the VAs didn't really like what they were dubbing and thought it was dumb shit for retarded kids, but I've been raised on it and I've heard those VAs all over my childhood cartoons and anime, so it's very close to my heart. It was censored to hell and back too, and was still too violent for French authorities, not on the same level as fucking Hokuto No Ken, which is kind of legendary, will elaborate on it if you want me to.