>>5067940
If the sinus is present in Nanotyrannus but not in adult Tyrannosaurus AND the sinus can't be lost during growth, that would prove it to be a different species.
this ignored the dozens of theropod dinosaurs such as Allosaurus where some individuals have a jugal sinus and others don't and we don't consider the presence or lack of the jugal sinus to be indication of a different species. Also in many cases the sinus is present in different forms and sizes in the same species. Also true of several sinuses and fenestrae. E.g. the maxillary sinus or fenestra in Allosaurus is sometimes present, sometimes absent, sometimes halfway present. None of these conditions is taken as evidence of a different species.
basically in that regard we have special pleading in the case of Tyrannosaurus, where a feature that does NOT indicate different species in other animals is being used to erect a new species in Tyrannosaurus. Happens a lot. T. rex gets way more attention than other dinosaurs, and a lot of it isn't great.