世尊、長老に告げて曰く、-女人に九の悪法あり。いかんが九つと為すや。一に女人は臭穢にして不浄なり。二に女人は悪口す。三に女人は反復なし。四に女人は嫉妬す。五に女人は慳嫉(欲が深いこと)なり。六に女人は多く遊行を喜ぶ。七に女人は瞋瞋恚(いかり憎むこと)多し。八に女人は妄語多し。九に女人は言うところ軽挙なり。
>There are nine evil laws against women. I'll do nine things no matter what. First of all, women are foul-smelling and unclean. Second, women speak badly. Third, there is no repetition for women. Fourth, women are jealous. Fifth, women are greedy (means something closer to ‘strong attachments’). Sixth, many women enjoy going out. Seventh, women often hold grudges. Eighth, Women talk a lot of nonsense. Ninth, women are disrespectful
>There are nine evil laws against women. I'll do nine things no matter what. First of all, women are foul-smelling and unclean. Second, women speak badly. Third, there is no repetition for women. Fourth, women are jealous. Fifth, women are greedy (means something closer to ‘strong attachments’). Sixth, many women enjoy going out. Seventh, women often hold grudges. Eighth, Women talk a lot of nonsense. Ninth, women are disrespectful
