Thread 23435045

ITT post an OP/ED from your country dub and anons rate it
https://www.youtube.com/watch?v=AfUiOICoYtc
https://www.youtube.com/watch?v=WCU_ro6Tw-Q
https://www.youtube.com/watch?v=_TzrcZixIrw

https://streamable.com/1uvfub
To everyone who doesn't understand the lyrics: BE FUCKING GLAD

>>23435059
There was a previous thread many years ago that mentioned the German op for this and I don’t remember a lot but I think the lyrics were incredibly obscene or some shit idk

>>23435101
Same anon as>>23435423 but what the fuck there was an Arabic dub for dougram? I wasn’t aware it was even imported at all

why do europeans and south americans have to have it so good bros

>>23435476
On the contrary, why do you eat shit so willingly?

>>23435059
if I'm understanding this, the germans reused the Italian made intro melody for Mazinger and used it for Grendizer?
https://www.youtube.com/watch?v=FRnmA41SOq4

>>23435045 (OP)
unironically, i like the Maskman OP and ED in flip language than the original JP audio, cause the flip localized it to a more good vs evil theme song
https://www.youtube.com/watch?v=aMY_o-c3lxc

Fuck it, I'll be the one to post it.

https://www.youtube.com/watch?v=VloMC21HIWo

>>23435059
>>23435423
I remember that thread.
Iirc, it wasn't obscene and it more like random nonesense.

Pretty catchy and i like it better than the actual opening.
And haven't even seen Jeeg.

>>23435930
I'm a fucking moron
https://youtu.be/J59YDToG5MA?si=u37AGBPUJzapbl8r

>>23435926
Ah thanks, I think I misremembered it being a lot more hilariously offensive than it actually was

https://www.youtube.com/watch?v=Kw_lAQcL_VE
https://www.youtube.com/watch?v=DrmTNkeDUvg
https://www.youtube.com/watch?v=OR1P8VdISj0
https://www.youtube.com/watch?v=gm3x5W3-Tj8
https://www.youtube.com/watch?v=Rw-YA2pmsjc

Really going back to my childhood days

>>23436580
https://www.youtube.com/watch?v=awxKPdqLHGE

>>23435528
Watched this a bunch on German satellite when I got it in the 90s, and saw it recently on Twitch. Surprised the fricking astounding soundtrack was entirely German-made, even the Japanese uses a different one. Given god damned Yuji Ohno was behind the Japanese version it's impressive how Christian Bruhn's stacks up.

https://youtu.be/lfs2ps_Ts38?si=2RZ_YmBFLRvrJeLy

https://www.youtube.com/watch?v=nKJLSpX4aoo

EVERYTHING THAT A MAN DREAMED OF IS HERE IN THE FUTURE, IT'S WAITING FOR ME AND YOU
>*cut to giant robots wrecking shit everywhere*
Can't say that they're wrong...

Two versions of a classic. First the Mexican, then the Spanish. Same language, different translations, one more poetic, one more epic, both fucking awesome.
https://www.youtube.com/watch?v=uwh1hpazCGI
https://www.youtube.com/watch?v=WT4MrbrxNbM

>>23435438
there's tons of mecha that were translated to arabic, you don't see people from there talk about it beyond grendizer and lost universe because otaku/nerd culture is near non-existent in arab speaking regions and seen as repulsive

>>23446344
>otaku/nerd culture is near non-existent in arab speaking regions and seen as repulsive
Are you an arab yourself? I've spoken to lots of them and they love anime.

The only mecha-related stuff I remember we got here was Transformers, and even this only has the opening speech dubbed.
https://www.youtube.com/watch?v=Dme-FhJ48gA

>>23446344
That's not true. My parents always watch 70s anime on streaming sites. Detective Conan and Hunter x Hunter was a unavoidable juggernaut through the 90s and 00s.

What you're confusing for hate is the fact commentators on anime's foreign influence only ever bring up Italy/France and maybe Latam, when anime had always been a major influence in MENA.

>>23446387
In Argentina (South America) at least back then a lot of adults had seen Heidi or Kimba or Astroboy in the 70s, and in the 80s there were quite a few other anime on TV, so it's not as if people didn't know about anime. But in the early 90s if you were in your teens, after prepubescence, and you still watched anime it was considered weird and childish. Those who did watch an anime or two (usually Dragon Ball and Saint Seiya) didn't want to admit it to the others fearing they would be mocked, and those who were really into it and watched everything they could would usually be considered geeks.

Mazin BUMP!

>>23451352
The 90s are long over brah

>>23461976
The Anon I'm replying to talked about the 90s.

You don't know how bad it truly was
No clue why the japanese version of Hamos was dubbed over.
https://www.youtube.com/watch?v=nnYkjVq9TUo
https://www.youtube.com/watch?v=rottrQIU4_I

There are not enough italian OPs here

https://www.youtube.com/watch?v=8wMlJHuudWQ
https://www.youtube.com/watch?v=zcyzeo-chQ4
https://www.youtube.com/watch?v=PMmeIcK1WnM
https://www.youtube.com/watch?v=Yxo3soclk_A
https://www.youtube.com/watch?v=LtDZ5956lXA
https://www.youtube.com/watch?v=n04ZguM4paU