>>280020770
found a new way to scream lmao
when hanako runs away from the table while talking with her mother-in-law, in the original it's
>ぎひいいいい!!
>gihi-iiii!!
I'm not really getting results about gihi or gihii as an onomatopoeia for screaming, maybe rumiko made it up?

and that concludes my notes on Tragedy of P thanks to our friend, the public library
anything else you'd like to ask?

>>279731275
the ice cream helped
i typed it all up but i'll be cross-checking online to see which version rumiko used
is there anything else about the one-shot you're curious about?

>>279647269
you can see that it says
>ACT 1. Pet ペット
the other acts are also in english with the japanese meaning next to them
>ACT 2. Public 公共
>ACT 3. Pessimism 悲観
>ACT 4. Peace 平和
and that's all i've got, do you have any other questions about this one?