>>718754105
A lot of it is also westoids straight up sabotaging dictionaries to make it seem japanese has less depth.
If you don't know how bad it can get, take your hover dictionary to the following and despair.
実情 現状 事態 都合 事情 状況 場合 様子 情勢 形勢 実態 近況 環境 有様 境涯 情状 状態 事の次第 事局 子細 経緯 訳柄 委曲 訳合 情形 すまい

>>280882337
Because... at least in the LN there there were already two other groups introduced as demons and devils a short time later.

>>280807588
>childhood FIENDS
How would you write that in Japanese?

>>280740130
>demons
Which ones?