>>719763190
Genkai Tokki Castle Panzers. Japan-only PS4 exclusive.

>>718994029
>solid games that utilize fanservice in a creative way
If this is what you're looking for, you can try the Genkai Tokki games, the way they utilize the ecchi is so over the top sometimes it's hilarious. Also try Gal*Gun. All of them are on Switch are except for the last Genkai Tokki entry Castle Panzers which is doomed to eternally be a Japan-only PS4 exclusive. If it's specifically dungeon crwalers/DRPGs you're looking for, Moero Chronicle and and Moero Crystal in the Genkai Tokki series are that, but gameplay style shifts with Seven Pirates. Also try Dungeon Travelers if you can get your hands on it.

>>715920943
From what I've seen of Dolls Nest it doesn't have any more fanservice than a modern Neptunia game.
There are still some risque designs in modern CH and Galapagos RPG games (e.g., Grey Sister), but what made Compile Heart stand out from the crowd was their frequent inclusion of ecchi mechanics and CGs such as rubbing minigames and clothing breaks, all including lolis as well. None of the games in your pic have anything comparable, and they couldn't because all four major platforms plus even GOG now forbid such content from releases. Fuck, Nintendo won't even let them have bikinis any more. I'm sure you saw what happened to Tokyo Clanpool. That wasn't even among their most risque offerings.

>>714051891
Show me a single gacha on the market that can compete with Castle Panzers or Bullet Girls Phantasia.