>>718971101
Unless the scripts are being written in tandem by someone who knows both languages like deltarune or some shit then you're always going to get inaccuracies because there's no way the original writer can look at the translation and go "this isn't right". 日本語勉強 time.