Kiriko in her canon design, has no tech, has no augments on her, and her Kitsune is just summoned from within her without any sign of tech.
She Teleports to others magically without a translocator, teleporter, or time anomaly to explain how she just instantly appears both in game and in her own short.
The Shinto torii that she magically summons also empower people without any technology. She isn't injecting anyone with nanomachines or filling them with biolight, its literally just magical power ups.
Her Ofunda also magically float and heal people using shinto magic, not nanotechnology or anything.
ALL of Kiriko's abilities come from her shinto priestess grandmother, not from anything tech oriented from her mother.
Even if you want to say somehow the Torii, Kitsune, and Ofunda are all hard light, you have to ask where are they coming from? Nowhere in her lore, outfit, or anything does it explain that any of it comes from anything other than "Shinto Magic."
Even her literal super assassin mother calls her a super hero because this bitch literally has powers out of her ass without tech.