Confession: I began to enjoy the injection scene purely for how wild it is. You don't get that sort of stuff in mainstream media.
Of course I don't think it was a good direction for the story, but I feel removing it completely would take away a chunk of what UTY is.
My suggestion is to have Kanako get very ill for some reason, and Ceroba decides to inject her as a desperate measure.