Read the VN. The anime is a rather bad adaptation with arcs like Tatarigoroshi and Meakashi (3rd and 5th arcs) in particular being butchered. You can even get the voiced version of the games following the instructions here
https://wiki.07th-mod.com/ if that interests you though you'll need each game which are easy to find cracked online on steam and gog.
