>>716068852It's the "chilling effect"
Koei Tecmo has now been trained to not put anything they "think" will get them in trouble, even if it actually wouldn't
For whatever reason, Konami isn't trained this way (probably because they haven't given a shit about the global market since 7th gen) so they weren't afraid to put stuff like this in their game, lo and behold nothing happened.
Even if Koei is seeing this game and realising they don't need to be censoring as much as they do, they've been chill effected to the point where they won't think it's worth it anyway