>>713254520
>she's not using little girl pronouns
Speaking of pronouns, for what it's worth I got curious as to how Susie would talk in the JP translation since that shit is rife with oratory flair and though she definitely talks in a delinquent way ("temee~" "omee" etc.) one unexpected thing I noticed is she uses both "ore" when acting tough but "atashi" when maybe she lets her guard down?
I'm not putting too much stock in it since I consider English to be the "source text" but I thought it was interesting nonetheless.