Thread 213847324

DJT is a language learning thread for those studying the Japanese language.
Japanese speakers learning English are welcome, too.

Read the guide linked below before asking how to learn Japanese:
https://web.archive.org/web/20220326112058/https://itazuraneko.neocities.org/learn/guide.html
Grammar references: https://djtguide.github.io/grammar/grammarmain.html

Archive of older threads: https://desuarchive.org/int/search/subject/Daily%20Japanese%20Thread/

Translation requests, insults, politics, reddit posts, lust, learning method / eceleb discussions: >>>/jp/djt

Previous Thread: >>213701382

このスレは悪魔博士のものであることを宣言いたします
I hereby declare this thread property of 悪魔博士

>AliveJT
乙

よかったね

>>213831577
じゃじゃーん、戻ってきたヽ(´▽｀)/
djtはもう終わりじゃない

憂鬱なことばっか投稿してごめんなさい

まる一週間ずっとHoI4遊んでたんだよね
パラ社のゲームはいつやってもクソゲーだしめっちゃ時間かかる割に達成感もクソもないから大嫌いだけどなぜか妙に中毒性があるから定期的に遊んでしまう
この一週間は毎日インストール>夜まで遊ぶ>いくらなんでもクソゲー過ぎるのでアンインストールの繰り返しでした

俺にスレを殺せる力でも宿ってんのか?

今日皆は自意識過剰なあー

>>213848677
>このスレは悪魔博士のものであることを宣言いたします
悪魔博士は誰ですか?スレを占領するのはどういうことですか?皆は隷属になりますか?
跪いているので優しくしてくれるでしょう?m(_ _)m

>>213850428
可愛いイラストから許してあげる
まあ、そもそも何も悪いことしてないから大丈夫大丈夫!(*´ω｀*)

>>213850563
あまりゲームしてなくて新しいゲームのことをついていけない、すみません。ネットで調べてみた、hearts of iron ivというゲーム?写真から見ると、なんかRiskっぽいゲームに見えると思う、当てる?Riskを思い出したら、懐かしいなあ〜

>>213852499
>当てる?
まあそんな感じ
肥満化しただけのRiskですね、そして同じ程つまらん

>>213852804
でかいおっぱいのRisk
確かに中毒性に聞こえそうだ

寝込むはつまらないっぽい実況を見るながらに限る
おやすみ〜

>>213853147
>みるながらに限る
最初は「〇〇を見るながら寝込む」を書いた、でも文型を変えたせいで何か変になちゃった( ;∀;)
今度こそ、おやすみ!

Is the "Remembering the Kanji" books by James W. Heisig recommended for learning japanese?
Like will it teach me anything, i don't wanna buy books that won't help or not give me any grasp of the language

>>213853986
>>213811354

>>213850563
パラドゲー複雑すぎんねんcivもstellarisも積みっぱなしや('､3_ヽ)＿
>t.声ついてて良い感じや思ったのにマン

>>213853147
まともな時間で寝ててえらい
>>213855900
複雑なのは最初だけですよん
色んなボタンとその効果を暗記すればそれだけで十分、それが出来たらそっからはヌルゲー
Stellarisは特にそう、一番高い難易度でもぬっるぬるや
因みにPのゲームはまだ何もわからなくて苦戦している時が一番楽しいんやで

これが世界の終わり方だ
いいえドカン
しかしはぁ

>>213856192
>何もわからなくて苦戦している時が一番楽しい
それな! btw ゲーム自体より英語がちんぷんかんぷんなのはナイショ ;3

上げたるわ

;3

Altaic-theory-bros...
I think things are going to be okay...

雨が降っている

> https://tver.jp/episodes/epaoo88x1j
> 語り 大島優子
If it wasn't for the テロップ I'd have never noticed it was her. Is it just me having bad ears, or does it not sound like her usual voice

ああ忙しい

What are good Japanese computer hardware reviewers in video format? I've been trying to find more content I can watch on the go and during small breaks. Car reviewers are also welcome. Thank you.

>>213863365
sorry, we are in lazy mode this week

https://www.japan-guide.com/e/e2286.html

>>213852499
>誰
ばかばかしい質問をするとは、いい度胸だな
博士はこのくだらない世界の堂々たる唯一の支配者。鉄壁の輝かしい鎧を身にまとったマッドサイエンティスト、いや、たぐいない優れた科学者である。
博士は聖なる使命を果たすためにこのつまらない泥まみれの惑星に生まれて来られ、その手によって人類は新たな盛んな時代へと導かれる。おとなしくしていれば、何も恐れることはない。
ps: space ninja gomesって本当に面白い名前だね (草)

Day ?? of 沙耶の唄. I managed to create an estimate of how much time I'm going to take to finish it. Looked up a full playthrough on YouTube and saw how much time it took for the guy to read through the same amount of lines that for me was 3 hours. Turns out it's about ~10 min time. This means I still have roughly ~70 hrs of reading. It's a long shot but I shall persevere!
>>213864122
Have a fun Obon week anon!

>>213855368
Hello Isac

フィットネスバイクを買って持ち帰った
アニメは精神的だけではなく、運動的にも為になりそうだ(*´ω｀*)

>>213864122
Bon odori seems like an enjoyable event to watch.
Are you all going to be visiting family? I hope you have an enjoyable week. I don't know if there are any specific Japanese appropriate phrases for Obon (like あけおめ / あけましておめでとう for new years), but if there is one you can pretend I said that.

>>213866202
頑張れ!
初めての日本語で書かれたノベルゲームを読んだ時、多分日本人に比べたら何十倍も遅かった!
頑張る甲斐があった、今のところは多分日本人より3、4倍遅い?まだ足りな、それでも嬉しい
たくさん覚えない単語がある「沙耶の歌」を読んだら、多分まだ何十倍も遅い

This is off topic, but what do you guys think about this one sold at an American grocery store (pic related)?
Wouldn't 19.99 dollars be too much for a pack of a ribeye steak, a potato, and two cans of beer?

誘惑すんな

>>213869952
Sounds pretty cheap to me (￣▽￣')
Buying food in Japan was like being in heaven. Not just because of the variety, but the prices too.
Wages matter a lot in food prices. Stores collude to sell everything for as much as possible, not to be the cheapest. We had "price checkers" in our country and what happened is as soon as one store raised prices on one product, every other store followed after...
"The fair market" doesnt work very well beyond theory. The richest kill competition and fleece us all.

>>213870091
>We had "price checkers" in our country and what happened is as soon as one store raised prices on one product, every other store followed after...
The price checkers were competitor employees by the way not random people. We thought they were doing it to compete for low prices, but they did the opposite haha.

>>213867174
hi

>>213866202
You can also use this https://anacreondjt.gitlab.io/docs/texthooker/ alongside a clipboard inserter extension in your browser to get everything from Textractor to this Texthooker page, and other than being able to use Yomitan, there's also a timer and character counter, so you can go to https://jpdb.io/visual-novel/5440/saya-no-uta and check the amount of characters that this VN has and make a very accurate estimate. I'm being able to read 鬼哭街 at around 2000 characters per hour, which is super slow, which means it would take about 73 days to read it from start to finish. Maybe I should stop mining every sentence and bring that number up...

>>213871275
>73 days
Meant to say hour (´・ω・｀)

>>213871275
>豁
>component below 宀 has a similar stroke order to 手
that thing is the stuff of nightmares

>>213871275
also you may want to do something about your reader. it's horrible to read たやす容易い

>>213872008
There's a different hook in Textractor that doesn't do that, but the characters in this VN are all Chinese, so I figured it would be best to have it like that inside my cards I mine, if there's something I don't like I just fix it on Anki (ΦωΦ)
It's definitely annoying to read, but I'm reading mostly through the VN itself...

>>213872354
>the characters in this VN are all Chinese
なんかあいまいな文章書きっぱなしなので日本語の代わりに英語の勉強した方がマシだろう (。´･ω･)?

>>213871275
>夜気(やき)
>爽気(そうき)
>無頼(ぶらい)
>開豁(かいかつ)
>矮躯(わいく)
>侍医(じい)
>枕辺(まくらべ)
>青雲幇(チンウンパン, this word is apparently pronounced in Chinese for some reason)
What the fuck is this, I never knew the words I listed above and I had to look them up on the Internet.
How could anyone read the VN smoothly?

>>213869952
that's incredibly cheap

>>213869952
Looks very expensive to me, although I usually don't buy steaks so not familiar with their prices

>>213869952
I'd like to think you could get it for a few less dollars at least if you picked every item on its own, either that or they're charging you for the steak and giving you the potato and beer for free. That steak would probably be way more than $20 dollars anywhere in Europe, whereas two cans of mass-produced domestic beer would range from 1€ to 3€ if they're nicer beers. The potato I'd say you'd get for 20-50 cents.

>>213872354
つまり、ルビは対応していないわけか。それは大変めんどい
>>213873217
読むは読めるけど、理解はまったくの別物だが.
I can more or less surmise the readings (e.g. 豁 reminds me of 割 in 割愛), except for 青雲幇. the meanings, on the other hand...

I've apparently come across words with 3k unique kanji and I am still missing 30 常用漢字 and 200 marked jlpt1, I think those might be mostly 人名用漢字 though and I'm not sure how useful that would be during a test which i'm not even that interested in taking.
I might just have to manually look for some vocab if I'm going to fill that gap one day.
I kinda feel like 常用漢字 deserves to be expanded a bit since some of the 表外漢字 are extremely common, but I don't know how Japanese people feel about it and it probably doesn't really matter when they learn how to read them just by reading entertainment and chatting together anyways.

>>213870091
>>213870132
>>213873240
>>213873422
>>213873489
Here in Japan, you can buy:
>a 350ml can of beer for 150 to 300 yen ($1 to $2)
>a potato for 150 to 200 yen ($1 to $1.36)
>an American ribeye steak for 600 to 800 yen ($4 to $5.45) per 100 grams
(but I have no idea how many grams the steak is)

Anyways, everything is getting expensive in Japan too because of inflation.

>>213875198
Here you can buy
>potatoes for 0.8€/kg (better ones are ~1.5€/kg tho)
>beer for ~40-60c per 500ml can (if you buy in bulk)
and looking it up ribeye seems to go from 29-32€/kg.*
However it's worth noting that generally speaking food in Austria is more expensive than Germany

就職に成功した!

>>213875198
>>a 350ml can of beer for 150 to 300 yen ($1 to $2)
Seeing those prices I would stick to chuhai. I expected potatoes to be cheaper at least. I'm a bit worried about inflation when I visit Japan. From what I've gathered eating out is still relatively cheaper (healthier and more filling) in Japan than it is in most western countries.

>>213873549
ルビってプログラミング言語のやつ? カードのいい機能を追加し方法を教えたらうれしいけど (*´ω｀*)

>>213875975
https://www.nicovideo.jp/watch/sm44524280

>>213876638
あれは文字通り俺だ

>>213875853
>food in austria is more expensive than the entirety of germany
そりゃあ、ほんま大変やな

>>213876638
>プログラミンゴ言語
いや、違う違う。言いたかったのはのはruby textってやつ
よく振り仮名と混同されるが、正確に言うとルビっていう

Is there a name for this kind of kanji illustration? I'd like to find more.

>独身
いやいや、ちょっと待って

>>213882247
>a name for this kind of kanji illustration?
I could find picrel by googling "筆文字アート 漢字"

It is not necessary to forgive me

>>>>/wsg/5949780
>敬語を覚えたて
I was able to find
>「敬語(丁寧語・尊敬語・謙譲語)について習うのは小学校5・6年生と、学習指導要領で
決まっています。ただ、「です・ます」(いわゆる敬体)と「だ・である(いわゆる常体)」の違いについては、3年あるいは4年で習うことになっています。
, but is using さん really something Japanese kids have to learn in school? Don't they just learn and use it naturally by themselves?

>>>/wsg/5949780
>敬語を覚えたて
I was able to find
>「敬語(丁寧語・尊敬語・謙譲語)について習うのは小学校5・6年生と、学習指導要領で決まっています。ただ、「です・ます」(いわゆる敬体)と「だ・である(いわゆる常体)」の違いについては、3年あるいは4年で習うことになっています。
, but is using さん really something Japanese kids have to learn in school? Don't they just learn and use it naturally by themselves?

>>213869256
>初めての日本語で書かれたノベルゲームを読んだ時
Well the thing is, this is not my first VN lol. I've read 君の隣で恋してる (admittedly a very easy novel) and one route of サクラノ詩, which I stopped there because it already took me 7 months to read that one route. I also stopped 月姫 halfway through for the same reason. Manga and anime are usually easy for me at the moment, but novels are truly hard.
>>213873217
At least I am now aware that even native speakers struggle with visual novels, sometimes.

>>213875853
この画像はノルウェー君の大喜びじゃん (ﾟ∀ﾟ)

>>213850563
今度はブラジル帝国で世界支配目指してもらっていい? _(:3 」∠)_

>>213883510
I think I spent a few hundred hours reading VNs and I am not even remotely close to my english reading speed even if I pick a relatively easy one.

>>213885407
>この画像はノルウェー君の大喜びじゃん (ﾟ∀ﾟ)
えっ、なんで?興味本位でおしっこフェチノベルゲームを一冊読んだのは言ってないじゃん?記憶に見つからない、そういうことは言ったはずがない、恥ずかしいことをバラすにも程がある(´・ω・｀)
イタズラな嘘だ
人聞きの悪いねぇヽ(;▽;)ノ

>>213875853
可愛い写真ですわ〜

>>213886256
>記憶に見つからない
記憶にない

goon moaning my dekiru n!ggas

>>213883432
>is using さん really something Japanese kids have to learn in school?
Not that I know of.
As you say, Japanese kids naturally learn how to speak polite Japanese (~です/~ます, ~さん) from conversation with adults.

敬語 we learn in school is something like:

>問1. 以下の動詞を「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」に直しなさい。
>見る
>ご覧になる (見られる) / 拝見する / 見ます

>会う
>お会いになる (会われる) / お会いする (お目にかかる) / 会います

>言う
>おっしゃる (言われる) / 申す (申し上げる) / 言います

>読む
>お読みになる (読まれる) / 拝読する / 読みます

>食べる
>召し上がる (食べられる, お食べになる) / いただく (頂戴する) / 食べます

>>213887620
僕はゴオーンしてる

>>213887620
おはいよ誤字ます
できる訳あるまい

>>213887635
Thank you! So is this 覚えたて then referring to the rebuke she received from 大久保…さん?

>>213885407
>*世界中の漢の大喜び

次はヨコハマ、ヨコハマ。
お出口は左側です。

Godmorgen, Isaac! ;3

>>213889758
ohayo

>>213886256
>I think I spent a few hundred hours reading VNs and I am not even remotely close to my english reading speed even if I pick a relatively easy one.
Feels like it will take some thousands hours before reaching the same reading fluency as my english, rip.

>>213891066
Isn't reading subtitles a better technique?
I assume it would make your brain think faster.

>>213891498
I do watch anime/series with JP subs as well, lately I've been trying to consume all of my entertainment in JP.

死ぬな

カフェイン断ちは辛いでありんす

>>213894185
カフェイン+砂糖断ちは辛過ぎて出来んわ

フラフラペチペチしたいのです(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

どうも私はスープです

おは〜
コーヒータイム〜

>>213891498
本当にそうかな?山程字幕で字幕なしでアニメを見ている、時々ノベルを読んでいる。字幕でアニメを見たら字幕のお陰でまたは字幕の所為であまり読み方を思い出さない、ただ意味を思い出して読み方を聞くことになる。
効果的に悪くないと思う、日本語能力が本当に上がる感じがする、それでも、読み方を思い出す時間がかかるの程はあまり早くしないかな?
早く読みたいなら、たくさんノベルを読むことが必要だと思う。

ただ推測したので、別に「これは絶対にそうだ」と言う、メキシコアノンの考えを否定している訳ではない。

>>213895137
フラフラペチペチ?

Day ?? of 沙耶の唄. Went through a h-scene today, as expected author-san went above and beyond to use the most obscure words to describe ペニス and 股間, plus all the specific vocabulary like 痙攣, 蹂躙, 嚥下 and 蠕動. Well at least I seem to be making some progress.
Anyway I should try to write in japanese here I suppose.
>>213897649
>フラフラペチペチ?
Onomatopoeics for lewd acts .

>>213897649
I just coined the phrase means "I wanna drink a Frappuccino at Starbucks" ;3

>>213897826
>lewd acts
それはフルチンプラプラやー! (*ﾉｪﾉ)ｷｬｰ

>>213896411
https://youtu.be/QUJJHmggMKo?si=4D5JCEsOehQmlX-E

>>213897649
この話題について、もう謂いたいことがある
様々な著作者もたくさん書き方があると思う
例えばある著作者は「の所為で」「愉しい」と書いている。アニメの字幕には一度も見たことない。
他の著作者の二人は「佳い」「好い」と書いている。ノベル以外に見たことがない。
アニメは大体口語に限ってあまり文学的な単語を使わないので、アニメを見ているばかりならラノベでも難しい可能性が高いだと思う

日本語で話したいなら口語はノベルより効果的と思うけど
別に字幕でアニメ、ドラマ、ユーチューバーとかを見ることが問題だと言うわけではない。いいことだと思う。

>>213897936
>もう謂いたいことがある
まだ*
多分たくさんドジと不自然な部分もたくさんあるけど知らないかまわない、Ankiタイム!
日本語だけではなく人生がドジだらけだ(・ω・)

指で臍をなぞって弄って興奮してる
頭バグる


上げ

この地図(pic related)は「bitten by a mosquito」を日本語でなんと言うか視覚化したもの。
地域や都道府県によって言い方が異なるのが面白い。

>蚊に刺される or 蚊に血を吸われる
俺はいつもこの2つををよく使うし、俺の住んでる地域では両方ともよく耳にする。
ちなみに「血を吸われる」は蚊だけじゃなくて蛭(ひる)みたいな吸血する動物全般に使うことができる。

>蚊に食われる
俺はあまりこの言い方をしないけど、頻繁に耳にする表現。
ただ、蚊以外の吸血する動物には使われない。

>蚊に噛まれる
俺が住んでる地域では一度も聞いたことがないけど、山陰地方や四国、九州といった西日本で使われるらしい。

>>213900149
なるほど
日本語の使い方じゃないかもしれないが、私なら(ノルウェー語で、でも多分日本語で話したら、影響が出る?)、「蚊にされた」は一つや二つの刺しを使う傾向がある。「蚊に食われる」は蚊にされてはされては耐えないの程を使う傾向がある。
不自然だと思う?それともどっちもが正しいので多分気づかない?

もっと考えたら、一つの刺しなら蚊に噛まれたも使ってる。多分世界中の人間の考え方だ。

帰依仏
帰依法
帰依僧

>>213901200
>>213901370
>「蚊にされた」は一つや二つの刺しを使う傾向がある。「蚊に食われる」は蚊にされてはされては耐えないの程を使う傾向がある
>不自然だと思う?それともどっちもが正しいので多分気づかない?

「蚊にされる」という表現は一度も聞いたことがないし、不自然に感じる。

あと「蚊に刺される」と「蚊に食われる」は、どちらも蚊に血を吸われることを指すだけで
蚊に刺された回数や痒みの程度といった意味合いはない。

>もっと考えたら、一つの刺しなら蚊に噛まれたも使ってる
「蚊に噛まれた (or 蚊に咬まれた)」については、俺の住んでる関東地方(東日本)では使われないから詳しい事は全く分からない。

>>213901958
>蚊にされる
あ、すみません。「刺されては刺されては」を書くつもりだった(￣▽￣;)
>蚊に刺された回数や痒みの程度といった意味合いはない。
なるほど
詳しく説明してくれてありがとうヾ(๑*◡*)ﾉ"

Is this sentence understandable to a native Japanese reader? It took me a while to look up what 鏢 is, because Japanese handwriting recognition would not suggest it to me. Going through Chinese handwriting recognition worked.