>playing obscure czech point'n'click
>"you oiled up the door. it went smooth like butter."
>"notice the irony after translating that to russian"
>dialogue actually says this
>think game is just being weird and random
>years later learn russian
>replay the game
>mfw